Переводы
Тематика переводов
Экономика и финансы
Рекламная деятельность, каталоги
Деловая документация, переписка
Компьютеры и оргтехника, программное обеспечение
Медицина
Сельское хозяйство
Экология
Право
Пищевая промышленность
Транспорт
Художественная литература
Политика, социология
Средства связи
Строительство
Психология
История
Литература
Интернет, информационные технологии
ПРАЙС-ЛИСТ
| английский-русский |
страница в $ |
страница в руб. |
страница в грн. |
100 слов $ |
100 слов руб. |
100 слов грн. |
| Личная переписка |
3$ |
90 |
15.70 |
1,50 |
45 |
7,90 |
| Тексты общей тематики |
4$ |
120 |
21 |
2 |
60 |
10,50 |
| Сложные специфи-ческие тексты |
5$ |
150 |
26,20 |
2,50 |
75 |
13,10 |
|
|
|
|
|
|
|
| английский-украинский |
страница в $ |
страница в руб. |
страница в грн. |
100 слов $ |
100 слов руб. |
100 слов грн. |
| Личная переписка |
3,25$ |
97,50 |
17 |
1,75 |
52,50 |
9,20 |
| Тексты общей тематики |
4,50$ |
135 |
23,60 |
2,25 |
67,50 |
11,80 |
| Сложные специфи-ческие тексты |
5,50$ |
165 |
29 |
2,75 |
82,50 |
14,40 |
|
|
|
|
|
|
|
| немецкий-русский |
страница в $ |
страница в руб. |
страница в грн. |
100 слов $ |
100 слов руб. |
100 слов грн. |
| Личная переписка |
3,25$ |
97,50 |
17 |
1,75 |
52,50 |
9,20 |
| Тексты общей тематики |
4,50$ |
135 |
23,60 |
2,25 |
67,50 |
11,80 |
| Сложные специфи-ческие тексты |
5,50$ |
165 |
29 |
2,75 |
82,50 |
14,40 |
|
|
|
|
|
|
|
| немецкий-украинский |
страница в $ |
страница в руб. |
страница в грн. |
100 слов $ |
100 слов руб. |
100 слов грн. |
| Личная переписка |
3,50$ |
105 |
18,35 |
1,75 |
52,50 |
9,20 |
| Тексты общей тематики |
5$ |
150 |
26,20 |
2,50 |
75 |
13,10 |
| Сложные специфи-ческие тексты |
6$ |
180 |
31,40 |
3 |
90 |
15,70 |
|
|
|
|
|
|
|
| русский-украинский |
страница в $ |
страница в руб. |
страница в грн. |
100 слов $ |
100 слов руб. |
100 слов грн. |
| Личная переписка |
1$ |
30 |
5,24 |
0,50 |
15 |
2,60 |
| Тексты общей тематики |
1,50 |
45 |
7,90 |
0,75 |
22,50 |
3,90 |
| Сложные специфи-ческие тексты |
2$ |
60 |
10,50 |
1 |
30 |
5,24 |
|
|
|
|
|
|
|
| французский-русский |
страница в $ |
страница в руб. |
страница в грн. |
100 слов $ |
100 слов руб. |
100 слов грн. |
| Личная переписка |
3,50$ |
105 |
18,35 |
1,75 |
52,50 |
9,20 |
| Тексты общей тематики |
5$ |
150 |
26,20 |
2,50 |
75 |
13,10 |
| Сложные специфи-ческие тексты |
6$ |
180 |
31,40 |
3 |
90 |
15,70 |
|
|
|
|
|
|
|
| французский-украинский |
страница в $ |
страница в руб. |
страница в грн. |
100 слов $ |
100 слов руб. |
100 слов грн. |
| Личная переписка |
3,50$ |
105 |
18,35 |
1,75 |
52,50 |
9,20 |
| Тексты общей тематики |
5$ |
150 |
26,20 |
2,50 |
75 |
13,10 |
| Сложные специфи-ческие тексты |
6$ |
180 |
31,40 |
3 |
90 |
15,70 |
Указанные цены могут изменятся в зависимости от Ваших требований, предложений, а также объёма работы.
Цены зависят от сложности перевода и делятся на категории:
1. Личная переписка
Вам необходимо перевести письмо,электронное сообщение, факс, чтобы отправить Вашему иностранному партнеру, знакомому или Вы получили от него сообщение? Вам необходимо переводить Вашу текущую корреспонденцию? В таком случае этот тип переводов подходит именно для Вас. Вам не нужно платить втридорога за неспециализированные тексты и Ваше письмо или сообщение будет переведено в кратчайшие сроки
2. Тексты общей тематики
В эту категорию включены тексты из периодических изданий, Интернет-статьи, общеобразовательные и общеинформативные тексты.
Один из основных принципов для меня при выполнении подобных переводов - "живой" перевод с соблюдением тонкости лексических оборотов, терминологии, с учетом конкретных целей и области применения перевода. Это не просто передача смысла оригинала «механически», а кропотливая и творческая работа.
3. Сложные специфические тексты
Это не общеобразовательные или общеинформативные тексты, а инструкции, техническая документация, юридические и официальные документы, веб-сайты, а также узкоспециализированные тексты.
В случае со сложными специализированными текстами, я прибегаю к сотрудничеству со специалистами и экспертами в данной области.
|
